Bahasa Prancis

Bahasa Prancis

Bahasa Prancis kini menjadi bahasa yang menjadi daya tarik pecintanya terutama kaum pelajar. Mungkin menara Eiffel menjadi salah satu magnet yang menyebabkan orang-orang berduyun-duyun mempelajarinya. Bila kita tak mengerti apa yang menjadi trendsetter, misstomorrow!. Oleh karena itu, marilah kita mempelajari bahasa ini.

LES PRONONCIATIONS DE L’ALPHABET EN FRANCAISE

Alphabet Francaise

A (a)	J (ji)	S (es)
B (be)	K (ka)	T (te)
C (se)	L (elh)	U (y)
D (de)	M (emh)	V (ve)
E ( з )	N (enh)	W (dubleve)
F ( εf )	O (o)	X (iks)
G (je)	P (pe)	Y (igrek)
H (ash)	Q (ky)	Z (zed)
I (i)	R (er)

Expression / locution

Dalam bahasa perancis, huruf  mati pada akhir kata pada umumnya tidak diucapkan atau dibunyikan :

Sot                   : ( bodoh )                     Diucapkan                        So

Apres              : ( Sesudah )                 Diucapkan                        apre

Nez                   : ( Hidung )                   Diucapkan                        Ne

Nord                 : ( Utara )                     Diucapkan                        Nor

Kecuali huruf mati pada akhir kata : C, F, L, Q, dan R

Roc                   : ( Batu karang )            Diucapkan                        RoK

Neuf                 : ( Baru )                           Diucapkan                        Noef

Mill                   : ( seribu )                       Diucapkan                        Mil

Coq                   : ( Ayam Jantan )         Diucapkan                        Kok

Mer                   : ( Laut )                           Diucapkan                        Mer

Jika kata itu diikuti dengan huruf hidup, maka hurup mati pada akhir kata, harus dipertautkan dengan hurup awal :  A, I, U, E, dan O dari kata berikutnya.

Il a Fumme une cigarette Apres avoir dejeune

( Ia telah menghisap sebatang rokok sesudah makan siang )

Apres avoir diucapkan Aprezavwar

a       :     dicapkan           a          :        drap ( dra )                      =                sprei

1       :     diucapkan         1          :        ici ( isi )                            =                di sini

u       :     diucapkan         u/y    :        sur ( syr )                         =                di atas

e       :     diucapkan         e          :        et ( e )                                =                dan

o       :     diucpakan         o          :        sot ( so )                          =                bodoh

Huruf hidup yang mempunyai accent circonflexe â, î, û, dan ô dibunyikan agak panjang :

Batiment        : ( gedung )                 diucapkan                        baatimong

Île                     : ( pulau )                    diucapkan                        iil

Sûr                   : ( pasti )                      diucapkan                        sur/syr

Tôt                   : ( cepat )                     diucapkan                        to

B       diucapkan  b                        bateau (bato)= kapal laut

C       diucapkan  k                        didepan a, o dan u

Contoh :

Cadeau (kado) = hadiah

C       diucapkan s di depan e, i dan y

Contoh :

Cinema ( sinema ) = bioskop

Catatan : bila c mempunyai tanda cédile ( ç ) maka diucapkan s

Contoh  :

Leçon ( leson )         = pelajaran

Garçon ( garsong ) = anak laki-laki

D          diucapkan    d                soldat   ( solda) = prajurit

F          diucapkan    f                fil         ( fil )           = benang

G          diucapkan    g                didepan huruf u, o, dan a :

Contoh :

Guitare  ( gitar)     = gitar

Gonfler  ( gonfle ) = menggembungkan

Gare ( gar )              = stasiun kereta api

G          diucapkan  je                didepan huruf e, I, y

Contoh :

Manger (manje)                                      = makan

H          tidak diucapkan hotel (otel) = hotel

Habit ( abit)                                 = pakaian

J           diucapkan   j, Jardin ( jardang ) = kebun

Jour ( jur ) = hari

K          diucapkan   K                 Kilometre (kilometre) = kilometer

L          diucapkan   L                 collier (kolye)                  = kalung

Lac (lak)                              = danau

M          diucapkan   M                matelas ( matla )           = kasur

N          diucapkan   N                nid (ni) = sarang

Nager (naje)   = berenang

P          diucapkan   P                 pere (per) = bapak

Partir (partir) = berangkat

Q          diucapkan   K                 qui (ki) = siapa

Quelquefois (kelkefwa)                              = kadang-kadang

R          diucapkan   R                Dire (dir) = mengatakan

Rat(ra) = tikus

S          diucapkan   S                 scie ( si ) = gergaji

Soir (swar) = malam

S          diucapkan   Z                 diantara huruf hidup.

Contoh Rose ( Roz ) = merah muda

T          diucapkan   T                tapis (tapi) = permadani

Tabac (taba) = tembakau

V          diucapkan   V                 valee (vale)           = lembah

W         diucapkan   V                 wagon ( vagong ) = gerbong

X          diucapkan   Z, KS :

Contoh :

Exercise ( egzersis ) = latihan

Extase ( ekstaz )         = gelora

Y          diucapkan    Y                Yeux ( yo ) = mata

Z          diucapkan    Z                gaz (gaz)        = gas

Zone ( zone ) = daerah

Dan perhatikan juga ucapan-ucapan yang terdiri dari beberapa huruf :

Oi         diucapkan  wa   soir ( swar ) = malam

Soit ( swa) = baiklah!

Ou        diucapkan U,W  ou ( u )         = atau

Ouvrir ( uvrir )                                       = membuka

Oui ( wi ) = ya

Oust ( west ) = barat

Au        diucapkan    O               faux ( fo) = palsu, salah

Haut ( O ) = tinggi

Ai         diucapkan    E                aide ( ed) = pertolongan

Ei         diucapka     E                neige (nej) = salju

Eu         diucapkan   O                feu ( fo)     = api

Eau       diucapkan   O                beaucoup ( boku ) = banyak

Bateau ( bato) = kapal laut

Em/am diucapkan  Am               femme (fam) = wanita

Ch        diucapkan   sh               choix (shwa)      = pilihan

Ph         diucapkan   f                 photo (foto)        = foto

Gn        diucapkan  NY                agneau (agnyo) = anak biri-biri

Ent       diucapkan  Ong              aliment (alimong ) = bahan makanan

Ille        diucapkan  Y                  abeille ( abey )

Catatan :

L’         didepan kata benda bentuk tunggal yang dimulai dengan huruf hidup atau huruf H – bisu:

Contoh  L’allumatte ( lalymet ) = korek api

L’habit ( labi) = pakaian

Je         didepan huruf hidup menjadi J’ à J’aime ( jem ) = saya cinta

 Dikutip dari https://henra.wordpress.com/2009/12/08/abjad-perancis-dan-ucapan/

LES NUMEROS

1. Un  
2. Deux

3. Trois 
4. Quatre
5. Cinq
6. Six
7. Sept 
8. Huit 
9. Neuf
10. Dix

Berbicara dengan diri sendiri

 je’m apelle Anisa [z@mapèlanisa]     : saya bernama Anisa

 Mon nom est Anisa  [mongnongéanisa]: Nama saya Anisa

Je suis Anisa   [z@swianisa] :   Saya Anisa

Je suis Français(e)    [z@swifrangsè(z)] : saya (orang) Prancis

           Espagnol(e)   [z@swièspanyol] : saya (orang) Spanyol

           Anglais(e)   [z@swianglè(z)]   : saya (orang) Inggris

Nous sommes     [nusom]                            : kami datang dari

          Indonésien(ne)s [èndonésyèng(en)]                          Indonesia

          Japonais(e)s  [zaponè(z)]                                        Jepang

Je viens d’Angleterre   [z@vyèngdangl@tèr] : saya datang dari

            d’Indonésie  [dèndonézi]                                        Indonesia

            du Japon     [duzapong]                                                                                   Jepang

Nous sommes                    [nusom]             Indonésien(ne)s      [èndonésyèng(en)]             Japonais(e)s           [zaponè(z)]	Kami (orang)     Indonesia                           Jepang
Je viens d’Angleterre          [z@vyèngdangl@tèr]             d’Indonésie            [dèndonézi]             du Japon                [duzapong]	Saya datang dr/   Inggris berasal dr            Indonesia                            Jepang
Nous venons                      [nuv@nong]             de la France           [d@lafrangs]             de Singapour          [desènggapur]	Kami datang                            dr Prancis                            dr Singapura
J’habite à/ Bandung            [zabitabandung] Nous habitons à…..           [nuzabitongabandung]	Saya tinggal di Bandung Kami tinggal di …..
J’ai vingt ans                      [zevengtang]	Umur saya duapuluh tahun
Je suis hôtelier(ère)            [z@swiotélyé(èr)]            Informaticien(ne)     [z@swièngformatisyèng(èn)]            étudiant(e)               [z@swiétudyang(t)]            professeur               [z@swiprofèse(u)r]	Saya pegawai hotel          ahli komputer          mahasiswa(i)          guru
Je travaille                                  [z@travay]          dans une banque                [dangzunbang]          une entreprise                    [dangzunantr@priz]          une agence de voyage        [dangzunazangsd@vwayaz]          un hôtel                             [dangsangnotèl]	Saya bekerja di bank di perusahaan di agen perjalanan di hotel
Je suis marié(e)                  [z@swimaryé]           divorcé(e)                [divorsé]           séparé(e)                 [séparé]           célibataire                [sélibatèr]	Saya menikah          cerai          pisah ranjang          bujangan/ lajang
Je m’appelle Murni            [z@mapèlmurni] Mon nom est Murni           [mongnongémurni] Je suis Murni                     [z@swimurni]	Saya bernama Murni Nama saya Murni Saya Murni
Je suis Français(e)             [z@swifrangsè(z)]            Espagnol(e)            [z@swièspanyol]            Anglais(e)               [z@swianglè(z)]	Saya (orang)      Prancis                           Spanyol                           Inggris
Nous sommes                    [nusom]             Indonésien(ne)s      [èndonésyèng(en)]             Japonais(e)s           [zaponè(z)]	Kami (orang)     Indonesia                           Jepang
Je viens d’Angleterre          [z@vyèngdangl@tèr]             d’Indonésie            [dèndonézi]             du Japon                [duzapong]	Saya datang dr/   Inggris berasal dr            Indonesia                            Jepang
Nous venons                      [nuv@nong]             de la France           [d@lafrangs]             de Singapour          [desènggapur]	Kami datang                            dr Prancis                            dr Singapura
J’habite à/ Bandung            [zabitabandung] Nous habitons à…..           [nuzabitongabandung]	Saya tinggal di Bandung Kami tinggal di …..
J’ai vingt ans                      [zevengtang]	Umur saya duapuluh tahun
Je suis hôtelier(ère)            [z@swiotélyé(èr)]            Informaticien(ne)     [z@swièngformatisyèng(èn)]            étudiant(e)               [z@swiétudyang(t)]            professeur               [z@swiprofèse(u)r]	Saya pegawai hotel          ahli komputer          mahasiswa(i)          guru
Je travaille                                  [z@travay]          dans une banque                [dangzunbang]          une entreprise                    [dangzunantr@priz]          une agence de voyage        [dangzunazangsd@vwayaz]          un hôtel                             [dangsangnotèl]	Saya bekerja di bank di perusahaan di agen perjalanan di hotel
Je suis marié(e)                  [z@swimaryé]           divorcé(e)                [divorsé]           séparé(e)                 [séparé]           célibataire                [sélibatèr]	Saya menikah          cerai          pisah ranjang          bujangan/ lajang

1.     Ucapan saat bertemu dan berpisah Bonjour, Monsieur [Bongjur mesyu] Bonjour, Madame [Bongjur madam] Bonsoir [bong swa] Bonne nuit [bong nui] Comment allez-vous [komongtale vu] Très bien merci [trebiang mersi] Et vous ?[ e vu] Salut, comment ça va [salu, komong sava] Ça va bien, merci [sava biang mersi] Et toi ?[e twa] Au revoir [au revwa]

: Selamat pagi-siang pak : Selamat pagi-siang bu : Selamat malam (good evening) : Selamat malam (good night) : Apa kabar (sopan dan resmi) : Baik sekali, terima kasih : dan Anda ? : Hai, apa kabar ? : Baik, terima kasih : dan kamu ? (teman) : Sampai jumpa

PERCAKAPAN SEDERHANA DALAM BAHASA PERANCIS

1. Ucapan saat bertemu dan berpisah
Bonjour, Monsieur [Bongjur mesyu]    : Selamat pagi-siang pak
Bonjour, Madame [Bongjur madam]     : Selamat pagi-siang bu
Bonsoir [bong swa]                            : Selamat malam (good evening)
Bonne nuit [bong nui]                         : Selamat malam (good night)
Comment allez-vous [komongtale vu]   : Apa kabar (sopan dan resmi)
Très bien merci [trebiang mersi]           : Baik sekali, terima kasih
Et vous ?[ e vu]                                        : dan Anda ?
Salut, comment ça va [salu, komong sava]    : Hai, apa kabar ?
Ça va bien, merci [sava biang mersi]         : Baik, terima kasih
Et toi ?[e twa]                                           : dan kamu ? (teman]
Au revoir [au revwa]                                : Sampai jumpa

2. Memperkenalkan diri
Je me présente [ jeme presangt]                  : Perkenalkan
Je m’appelle…..    [Je mappel]                    : Nama saya…
Je suis indonésien [je sui andonesien]      : Saya orang indonesia
J’habite à Jakarta, mais je suis nè à Bangka    : Saya tinggal di Jakarta, tapi saya lahir di Bangka
[jabit a makassar, mei je sui ne a Bangka]
Je suis étudient de UIN Jakarta      : Saya siswa/mahasiswa UIN Jakarta
[Je sui etudiang de….]
Je suis célibataire [je sui selibater] : Saya single
Je suis enchanté de faire votre connaissance    : Saya senang berkenalan dengan anda       [je sui angchante de fair votr konnaisang]

3. Mempersilahkan dan berterima kasih
Excusez-moi [eksekuse mwa]             : Permisi
S’il vous plait [sil vu plei]                   : Silahkan
Merci [mersi]                                       : Terima kasih
De rien   : Terima kasih kembali (jawaban)
Merci baucoup [mersi boku]                : Terima kasih banyak
Je vous en prie [je vusang pri]              : Terima kasih kembali (jawaban formal)

4. Ungkapan lainnya
Je t’aime [je teim]                                 : I love you (ungkapan untuk pacar)
Je vous aimez [je vusaim]                     : I love you (unkapan untuk orang tua)
C’est parfait [se parfe]                           : Bagus sekali
Je ne sais pas [je ne saipa]                     : Saya tidak tahu
Silence s’il vous plaît    [seilong sil vu plei]    : Jangan ribut
Vous aves fini ? [vusave fini]                 : Sudah selesai ?
Pas encore [pasangko]                            : belum
Oui [wi]                                                   : Ya
Bon anniversaire [bong aniversair]        : Selamat ulang tahun
Bien venue [biang venyu]                            : Selamat datang
Bonne vacances [bong vakangs]               : Selamat berlibur
A vous aussi [a vu ausi]                            : Kamu juga
Bon appétit [bona peti]                             : Selamat makan
Vous vous appelez comment [vuvu saple kommong]    : Nama anda siapa ?
Je m’appelle …[je mappel…]                        : nama saya….

Vous vous appelez comment ?            [vuvuzap@lékomang] Comment vous appelez-vous?             [komangvuzap@lévu] Quel est votre nom ?                           [kèlévotr@nong]	Nama anda siapa ?
D’où venez-vous?                               [duv@névu]	Anda (datang) dr mana ?
Vous êtes marié(e)?                            [vuzètmaryé]                 célibataire ?                        [vuzètsélibatèr]	Anda menikah ? bujangan/ lajang ?
Vous avez des enfants?                       [vuzavédézangfang] des frères et soeurs?                           [défrèresoer] une femme/ un mari ?                          [unfam/angmari]	Anda mempunyai anak ?           saudara (♂) dan (♀)           istri/ suami ?
Vous avez quel âge ?                          [vuzavekèlazj] Il a quel âge ?                                     [ilakèlazj] Elle a quel âge ?                                  [ilakèlazj] Ils ont quel âge ?                                 [ilzongkèlazj]	Usia anda berapa ? Usianya (♂) berapa ? Usianya (♀) berapa ? Usia mereka (♂) berapa?
Elles ont quel âge ?                             [èlzongkèlazj]	Usia mereka (♀) berapa?
C’est votre mari?                                [sévotr@mari]                  femme?                              [sévotr@fam]                  collègue?                            [sévotr@kolèg]                  ami/ amie ?                         [sévotr@ami]	Ini suami anda?      Istri anda?      teman kerja anda?      teman (♂/♀) Anda ?
Vous allez où ?                                    [vuzaléu]	Anda pergi kemana ?
Où habitez-vous?                                 [uabitévu] Quelle est votre adresse ?                     [kèlévotr@adrès]	Dimana anda tinggal ? Dimana alamat anda?
Où travaillez-vous ?                              [utravayévu]	Dimana anda bekerja ?
Où logez-vous ?                                    [ulozjévu]	Dimana anda menginap?

1. Ucapan saat bertemu dan berpisahBonjour, Monsieur [Bongjur mesyu] Bonjour, Madame [Bongjur madam] Bonsoir [bong swa] Bonne nuit [bong nui] Comment allez-vous [komongtale vu] Très bien merci [trebiang mersi] Et vous ?[ e vu] Salut, comment ça va [salu, komong sava] Ça va bien, merci [sava biang mersi] Et toi ?[e twa] Au revoir [au revwa]

: Selamat pagi-siang pak : Selamat pagi-siang bu : Selamat malam (good evening) : Selamat malam (good night) : Apa kabar (sopan dan resmi) : Baik sekali, terima kasih : dan Anda ? : Hai, apa kabar ? : Baik, terima kasih : dan kamu ? (teman) : Sampai jumpa

          Sekian dari saya semoga bermanfaat, materi ini saya kutip dari berbagai sumber yang beberapa belum saya sebutkan, merci.