Mengenal Bahasa Urdu

Belajar Bahasa Urdu yuk!

 

 Acha..acha…nehi..nehi…kuch kuch hota hai …bagi para pecinta film Bollywood, mungkin bahasa terseut tidaklah asing di telinga mereka. Namun, bahasa apakah itu? Ya, itu adalah bahasa Urdu.  Bahasa Urdū ( اردو) adalah bahasa Indo-Eropa dari pengaruh keluarga Indo-Aryan yang diperkembangkan di bawah Parsi, Turki, Arab, Hindi, dan Sanskrit di Asia Selatan semasa Kesultanan Delhi dan Empayar Mughal (1200-1800). Bahasa ini kurang lebih digunakan oleh 100 juta masyarakat yang beragama Islam di Pakistan dan India serta 600 ribu masyarakat Islam Bihar di Bangladesh.Sebenarnya bahasa Urdu dan Hindi dasarnya adalah sama, tetapi sejak penjajahan Inggris terdapat perbedaan antara umat Islam dan Hindu, hingga muncullah istilah Hindustani.

Dalam perkembangannya, bahasa Urdu juga terbahagi atas beberapa dialek, dialek yang dikenal antara lain Dakhini atau Dekkan yang dipakai di kawasan India Selatan, dan perbedaan dengan Urdu Baku adalah lebih sedikitnya kata-kata Arab-Persia didalamnya. Sedangkan Rekhna adalah varian yang dipakai dalam kesusasteraanPenutur Bahasa Hindi dan Urdu dalam percakapan keseharian dapat saling memahami kerana banyaknya persamaan dalam kosakatanya. Kedua, bahasa ini juga membentuk Hindustani yang merupakan salah satu bahasa dengan jumlah penutur terbanyak di dunia dan yang paling disukai.

 Namun demikian, perbedaan utama dari kedua bahasa ini adalah:- Kosakata bahasa Urdu banyak menyerap kata-kata dari Bahasa Arab dan Bahasa Persia, sedangkan bahasa Hindi lebih menjurus pada penghidupan kembali kata-kata Sansekerta. Sistem penulisan : Bahasa Hindi menggunakan sistem penulisan Devanagari sedangkan Bahasa Urdu memakai sistem penulisan Arab-Persia dengan penambahan pada huruf-huruf tertentu serta ditulis melalui sistem Nastaliq. Perbedaan yang jelas  inilah yang mengakibatkan penutur Hindi dan Urdu mengalami kesulitan dalam memahami bahasa masing-masing. Penutur Urdu akan dapat memahami film-film Bollywood yang berbahasa Hindi, namun masih sulit dalam memahami siaran berita dalam bahasa tersebut karena proses Sanskritasi dalam Hindi. Demikian pula sebaliknya.

 Urdu. Bahasa Urdu adalah bahasa yang saat ini dipakai di Pakistan, India dan 19 negara lainnya. Bahasa ini menempati peringkat 20 dalam bahasa dunia.Secara pengucapan, bahasa Urdu sama dengan bahasa India. Tapi secara tulisan bahasa ini berbeda sekali dengan bahasa India, akan tetapi lebih mirip dengan bahasa Persia. Berikut adalah contoh tulisan Urdu dan cara pengucapannya.

Bentuk huruf-huruf mufrod dan cara pengucapannya

Huruf	cara baca	keterangan
ا	alif
ب	Be
پ	Pe
ت	Te
ٹ	‘te	ujung lidah dilangit-langit mulut
ث	Tse	dibaca S
ج	Je
چ	che
ح	He
خ	khe
د	De
ڈ	‘de	ujung lidah diletakkan dipangkal gigi
ر	Re
ڑ	‘re	seperti pengucapan huruf R dalam bahasa inggris

Huruf	cara baca	keterangan
ز	ze
ژ	zye
س	sin	dibaca S
ش	syin
ص	shod	dibaca S
ض	dhod	dibaca Z
ط	toe
ظ	zhoe	dibaca Z
ع	‘ain
غ	ghoin
ف	fe
ق	qof
ک	kaf
گ	gaf

Huruf	cara baca	keterangan
ل	lam
م	mim
ن	nun
ں	‘	dibaca sengau
و	waw
ھ	he
ی	ye

Mudah bukan ?mari kita lanjutkan kembali...

Kata ganti I(اسم ضمير)

mae’	ميں	saya
Ham	ہم	kami/kita
Woh	وہ	dia
Woh	وہ	mereka
Tu	تو	kamu
Tum	تم	kamu
Ap	آپ	anda
Mera	ميرا	punya saya
Hamara	ہمارا	punya kami/kita
Uska	اسکا	punya dia
Unka	انکا	punya mereka
Tera	تيرا	punya kamu
Tumhara	تمہارا	punya kamu
Apka	آپکا	punya anda

Catatan:kata تو digunakan kepada yang lebih muda tetapi bisa juga diartikan engkau ,biasanya digunakan dalam bayan atau do’a.contoh:تو ہی پيدا کرنے والا   )tu hi peda kar ne wala): hanya engkaulah yang maha menciptakan.kata تم digunakan kepada yang sebaya sedangkan kata آپ digunakan untuk yang lebih tua atau untuk penghormatan(adab/sopan).

آپکا نام کيا ہے؟	apka nam kiya he	nama anda siapa?
تم کہاں سے؟	tum kaha’ se	kamu dari mana?

Dikutip dari http://abuusamah73.blogspot.com/2013/05/mengenal-bahasa-urdu.html

Selanjutnya cara memperkenalkan diri dalam bahasa Urdu

Hi, my name is Anisa
arrey, meri naam Anisa hai

I live on Jl. Thamrin, Kediri
main Thamrin sarka, Kedirimen rahti hoon

I was born on May 25, 1995.
Main 25 ma'ī 1995 ko paida hu'a thi

My hobbies are swimming and singing.
meri suaki tairki aur gayana hai

I like green colours because it looks fresh.
main hare rang pasand karti hoon, kyonky yah taja dekhna ki hai

I love eating apples.
Main seb khane se pyaar hoon

My favourite singer is Afgan.
meri pasandida gayaka afgan hai

I like him because he is sweet
main uske pasand karti hoon, kyonky woh mitha hai

That's all about me.
mujhe ke bare men ki sab hai

Thank you.
shukriya

Mere naam Nana (Nama saya Nanan)
Aap ka naam kia he? (Siapa nama kamu?)
Me Indonesia se aie hu (Saya datang dari Indonesia)

Charman Allah ke paste maniqlahu iimaan ko sikne keliye (Empat bulan saya keluar untuk belajar iman)

Allah se hota, Allah ke ghoir ke alawa kuch nehi hota (Allah kuasa, selain Allah tidak kuasa)

Sare ke sare kamiabi serf Allah-he ke hat me he (Semua kebahagiaan hanya ditangan Allah)

• Salaam!/ Adaab! = Halo!
• Aap kaise hain?/ Aap kaa hal kiyaa hai? = Apa kabar?
• Main theek hun = Baik-baik
• Shukriya = Terima kasih
• Aap kaa kiyaa naam hai? = Siapa namamu?
• Meraa naam….hai = Nama saya…
• Khuda Hafiz!/ Allah Hafiz! = Sampai Jumpa!

·         Dasar-Dasar Bahasa Urdu
(Dipakai di India Pakistan Non Bangladesh)

·         KATA GANTI
Saya     : mei’n
Kamu   : tum aap
Kami    : ham
Dia       : woh
Mereka : who

·         MILIK
Milik saya         : meraa
Milik kamu       : tumhaaraa
Milik kami        : hamaara
Milik dia           : uskaa

·         KELUARGA
Ibu maan          :waalida
Ayah abbaa      : waalid
Anak (lk)          : betaa
Anak (pr)         : betii
Saudara (lk)     : bhaaii
Saudara (pr)     : behen
Suami               : syauhar
Isteri                 : biiwi
Kakek              : daadaa

·         PERTANYAAN
Apa                  : kiyaa
Siapa                : kaun
Bagaimana        : kaise
Mengapa          : kiyo
Berapa             : kitnaa
Kapan              :kab
Di mana            : kidhar
Mana               : kahaa
Yang mana       :kaunsaa
Milik siapa        :kiskaa

·         KATA KERJA
Datang             : aanaa
Pergi                : jaanaa
Makan             : khaanaa
Minum              : piinaa
Membaca         : parhnaa
Menulis            : likhnaa
Membawa        : laanaa
Duduk              : baithnaa
Berdiri              : uthnaa
Menyanyi         : gaanaa
Melihat : dekhnaa
Mengambil       : lenaa
Membuat          : banaanaa
Berbicara         : bolnaa
Tahu                 : jaan
Membersihkan : saf karnaa
Bertemu           : milnaa
Bertanya           : puuchnaa
Memberitahu    : bataanaa
Mengirim          : bhejnaa
Menari             : naachnaa
Menaruh           : rakhnaa
Bermain            : khelnaa
Tidur                : sonaa

·         KATA SIFAT
Kaya                : amiir
Miskin              : gariib
Besar               : baraa
Kecil                : chotaa
Lama                : puraanaa
Baru                 : nayaa
Tua                  : buudha
Muda               : jawaan
Panas               : garam
Dingin               : thandaa
Segar               : taazah
Bersih               : saaf
Kotor               : mailaa
Mahal               : mahengaa
Murah              : sasta

·         ORGAN TUBUH
Badan              : jisma, badan
Kepala             : sir
Wajah              : chiharah
Mata                : aank
Hidung : naak
Mulut               : munh
Bibir                 : honth
Lidah                : zabaan
Gigi                  : dannt
Dada                : chhaati
Perut                : pet
Pungung           : peet
Pinggang           : kamar
Otak                : dimaagh
Jantung : dil
Hati                  : jigar
Tangan             : haath
Jari                   : ungalii
Kuku                : naakhun
Kaki                 : pair
Kumis              : muunch
Janggut : daarhii
Leher               : gardan
Alis mata          : abru
Bulu mata         : palak
Pipi                  : gaal
Tulang              : haddi
Kulit                 : khaal
Darah               : khuun

·         PENYAKIT
Sakit                : biimaar
Batuk               : khaansii
Selesma            : zukaam
Demam            : bukhaar
Sakit kepala     : dardisar

·         WAKTU
Jam (pukul)      : baje
Jam                  : ghantah
Pagi                  : subah
Tengah hari       : do pahar
Petang              : syaam
Malam              : raat
Tengah malam: aadhiraat
Hari                  : din
Minggu,pekan : haftah
Bulan                : mahiinah
Tahun               : saal,baras
Abad                : shadii
Kemarin           : kal

·         HARI
Senin                : piir
Selasa              : man-gal
Rabu                : budh
Kamis              : jumeraat
Jum’at              : jum’ah
Sabtu               : sanichar
Minggu : itwaar

·         MUSIM DAN CUACA
Musim semi      : bahaar
Musim panas    : garmi
Musim dingin    : jaara
Musim hujan     : barsaat
Dingin               : thandaa
Panas               : garmii
Berkabut          : dhundlaa
Kabut               : kuhraa
Hujan               : baarisy
Mendung          : badlii
Angin topan      : tuufaan
Cahaya matahari : dhuup

·         ALAM
Matahari           : suuraj
Bulan                : chaand
Sinar bulan       : chaandnii
Cahaya matahari : dhuup
Bintang : sitaarah
Dunia               : dunyaa
Langit               : aasmaan
Samudera         : samandar
Sungai              : daryaa
Gunung : pahaar
Udara               : hawaa
Api                   : aag
Guntur              : garaj
Pelangi             : kamaan

·         ARAH
Utara                : syumaal
Selatan             : januub
Timur               : masyriq
Barat                : marib
Sebelah kiri      : baayii-n taraf
Sebelah kanan  : dayiin-n taraf
Kedepan          : aage
Belakang          : piiche
Atas                 : uupar
Bawah              : niiche
Di dalam           : ander
Di luar              : baahar

·         PERALATAN RUMAH TANGGA
Piring                : rakaabii
Cangkir            : piyalah
Gelas                : gilaas
Baskom            : bartan
Ember              : baltii
Pisau                : chhurii
Pisau lipat         : chaaquu
Sendok            : chamchah
Garpu               : kaantaa
Sapu                : jhaaruu
Korek api         : diyaasalaaii
Kunci gembok  : taalaa
Kunci               : chaabii
Botol                : botel
Ganbar             : taswiir
Keranjang        : tokrii
Lilin                  : battii
Meja                : mez
Kursi                : kursii
Tikar                : chataa-ii
Kantong           : thailii
Pelbet               : palang
Ayakan            : chalnii
Tali                   : rassii
Jarum               : suu-ii
Jam                  : gharii

·         PAKAIAN
Kemeja            : gamiis
Celana              : paijaamah
Jas                   : kot
Jubah               : libaas
Celana pendek : jaangiyaa
Syal                  : disyaalaa
Serban             : pagrii
Sari                  : saarii
Sarung tangan   : dastaanah
Kaos kaki        : mozah
Topi                 : topii
Sapu tangan      : ruumaal
Ikat pinggang    : petii
Pakaian wol      : uunii
Beledu              : makhmal
Sutera              : resyam
Selimut : kambal
Handuk            : tauliyah
Bantal               : takyah
Korden                        : pardah
Taplak              : mez posy
Seperai             : chaadar
Rok dalam wanita : lahangaa
Selendang         : guluuband

·         MAKANAN
Makanan          : khoraak
Sarapan            : haazrii
Makan malam   : khaanaa
Air                   : paanii 
The                  : chaai
Nasi                 : chaawel
Jagung              : makki, anaaj
Terigu               : gehon
Tepung : aataa
Daging              : gosht
Ikan                 : machlii
Roti                  : rotii
Sup                  : shorbah
Susu                 : duudh
Dadih               : dahii
Mentega           : makkhan
Krim                : malaa-ii
Gula                 : chiinii
Telur                : andaa
Acar                 : achaar
Sele                  : murabbah
Madu               : syahad
Es                    : baraf
Minyak : til
Minuman          : syarbat

·         SAYUR-SAYURAN
Kentang           : aalu
Wortel              : gaajar
Kol                  : gobhii
Bunga kol         : phuulghobii
Kelapa             : naaryel
Ketimun           : khiiraa
Bawang bombai : piyaaz
Bawang putih : lassun
Asam jawa       : imlii
Bayam              : paalak
Cabai               : mirch

·         BUAH-BUAHAN
Mangga            : aam
Pisang              : kelaa
Jeruk                : naarangii
Apel                 : sib
Jambu lutuk      : amruud
Nenas              : anannaas
Buah delima      : anaar
Anggur : angguur
Jeruk limun       : niibuu
Buah                : per naashpaatii
Semangka        : kharbuuzah
Kurma              : khajuur

·         BINATANG
Binatang           : haiwaan
Lembu              : gaa-i
Anjing              : kuttaa
Kambing          : bakrii
Unta                 : uunt
Keledai            : gadhaa
Monyet            : bandar
Kerbau             : bhains
Banteng            : bail
Rusa                 : haran
Gajah               : haathii
Rubah              : lomrii
Serigala            : giidar
Singa                : bheriyaa
Singa                : syir babar
Harimau           : syir
Kuda                : ghoraa
Kelinci              : khargosh
Kadal               : chipkalii
Tikus                : chuuhaa
Buaya               : magar mach
Kucing             : billii
Babi                 : suwwar
Katak               : mendak
Siamang           : languur
Burung : parindah

·         WARNA
Putih                 : safid
Hitam               : kaalaa
Biru                  : niila
Hijau                : haraa
Merah              : laal
Kuning : piilaa
Merah muda     : gulaabii
Jingga tua         : naarangii
Merah tua         : qirmizii
Kelabu             : bhuura
Coklat pirang    : baadaamii
Gelap               : kaalaa
Terang              : halkaa

·         PEKERJAAN
Palayan            : naukar
Guru                 : ustaad
Saudagar          : saudaagar
Tukang emas    : jauharii
Supir                : gaarii baan
Penjual buku     : kitaab farosy
Tukang cuci      : dhobii
Tukang jahit      : darjii
Tukang kayu     : barha-ii
Tukang batu     : raaj
Pemain             : khilaarii
Pedagang peratara : dallaal
Bankir              : sarraf
Tukang cukur   : hajaam
Menteri            : waziir
Tukang daging : qasaa-ii

·         BARANG TAMBANG
Tambang          : kaan
Besi                  : lohaa
Emas                : sonaa
Perak               : chaandii
Kuningan          : piital
Timah               : siisah
Baja                 : faulaad
Tembaga          : taambaa
Seng                 : jast
Kaleng             : raangaa
Batu bara         : kuuyala
Belerang           : gandhak
Timah putih       : galahii, safedaa

·         BILANGAN
1                      : ek
2                      : do
3                      : tiin
4                      : chaar
5                      : paanch
6                      : che
7                      : saat
8                      : aath
9                      : nau
10                    : das
11                    : giyaarah
12                    : baarah
13                    : terah
14                    : chaudah
15                    : pandrah
16                    : solah
17                    : satrah
18                    : athaarah
19                    : unniis
20                    : biis
21                    : ikkiis
22                    : baa-iis
23                    : te-iis
24                    : chaubiis
25                    : pachchiis
26                    : chabbiis
27                    : sathaa-iis
28                    : athaa-iis
29                    : untiis
30                    : tiis
31                    : iktiis
32                    : battiis
33                    : taintiis
34                    : chauntiis
35                    : paintiis
36                    : chattiis
37                    : saintiis
38                    : artiis
39                    : untaaliis
40                    : chaaliis
41                    : iktaaliis
42                    : bayaaliis
43                    : tintaaliis
44                    : chawaaliis
45                    : paintaaliis
46                    : chaayaaliis
47                    : saintaaliis
48                    : artaliis
49                    : unchaas
50                    : pachaas
51                    : ikaawan
52                    : baawan
53                    : tirpan
54                    : chawwan
55                    : pachpan
56                    : chappan
57                    : sataawan
58                    : athaawan
59                    : unsath
60                    : saath
61                    : iksath
62                    : baasath
63                    : tiresath
64                    : chaunsath
65                    : painsath
66                    : chayaasath
67                    : sarsath
68                    : arsath
69                    : unhattar
70                    : sattar
71                    : ikhattar
72                    : bahattar
73                    : tehattar
74                    : chauhattar
75                    : pachattar
76                    : chihattar
77                    : satattar
78                    : athattar
79                    : unaasii
80                    : assii
81                    : ikaasii
82                    : bayaasii
83                    : tiraasii
84                    : chauraasii
85                    : pachaasii
86                    : chayaasii
87                    : sataasii
88                    : athaasii
89                    : nawaasii
90                    : nawwe
91                    : ikaanawii
92                    : baanawe
93                    : tiraanawe
94                    : chauraanawe
95                    : pachaanawe
96                    : chayaanawe
97                    : sataanawee
98                    : athaanawe
99                    : ninnaanawe
100                  : sau
101                  : ek sau ek
102                  : ek sau do
200                  : do sau
1000                : hazaar
1001                : ek hazar ek
1005                : ek hazar paanch
10.000             : das hazaar

·         NOMOR URUT
Pertama            : pahlaa
Kedua              : duusraa
Ketiga              : tiisraa
Keempat          : chauthaa
Kelima             : paanchwaa
Keenam           : chataa
Ketujuh            : saatwaa
Kedelapan        : athwaa
Kesemblan       : nawaa
Kesepuluh        : daswaa
Kesebelas        : giyaarahwaa

·         PERASAAN
Marah              : naaraaz
Cinta                : muhabbat
Penyesalan       : afsos
Patah hati         : dil syakastah
Ambisi              : hauslah
Baik                 : miharbanii
Berani              : bahaaduri
Takut               : buzdil
Senang             : khusyii
Sedih                : gam
Bingung            : ghabraanaa

That’s all, sukriya.